Росіяни витісняють українську мову з усіх сфер суспільного життя на тимчасово окупованій частині Херсонської області. Навіть на автошляхах проводять демонтаж україномовних дороговказів, що є одним з проявів кремлівської політики лінгвоциду.
Мовна репресія на окупованих росіянами територіях
Інформація про факти лінгвоциду на тимчасово окупованих територіях, як і минулого року, так і в цьому році збирається з відкритих джерел — інтернет-ресурсів, газет, повідомлень в соцмережах, телеграм-каналах, повідомлень міських голів, керівників обласних ВЦА. Це стосується Донецької, Луганської, Сумської, Чернігівської, Запорізької, Херсонської областей, Маріуполя, Мелітополя та ін.
4 березня 2022 року. Заміна дорожніх знаків на в’їзді та виїзді з населеного пункту Нікольське. Фото dnr-live.ru
Демонтаж дороговказів, виконаних українською мовою, зафіксовано на території тимчасово окупованої Херсонської області.
Нині вже повністю демонтовано дороговкази на українській мові на території Скадовського та Новотроїцького районів (за старим адмінустроєм). Наближається до завершення виконання цих робіт в Генічеському та Чаплинському районах.
Демонтаж дорожніх знаків окупантами у Генічеській громаді. Фото t.me/mintranskherson
Окупаційне “Министерство транспорта и развития транспортной инфраструктуры” повідомило, що найближчим часом розпочне заміну дорожніх знаків в Іванівському, Нижньосірогозькому, Голопристанському та Каланчацькому районах.
Всього робітники окупаційного підприємства “Херсон Автодор” встановили 791 доровказ російською мовою.
Про зафіксовані факти лінгвоциду на тимчасово окупованих територіях заявив уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь, і назвав це проявом кремлівської політики лінгвоциду.
Тарас Кремінь, уповноважений із захисту державної мови. Фото: dsnews.ua
“Окупанти називають такі дії “заходами підтримки безпеки дорожньої інфраструктури”. Насправді ж — це цілеспрямоване витіснення української мови, як визначальної ознаки української нації. Будь-які дії, спрямовані на звуження сфери функціонування української мови, є проявами злочинної політики лінгвоциду. Факти дискримінації чи репресій проти українців за мовною ознакою мають стати предметом судових міжнародних розглядів. Окупанти та колаборанти, які прагнуть нав’язати українцям свою мову, відтворивши на українських землях колонізаторську політику радянського союзу, будуть покарані”, — наголосив Тарас Кремінь.
Як один з прикладів лінгвоциду Тарас Кремінь наводить світлину, на якій так звані комунальні служби в Маріуполі змінюють дороговкази українською мовою на російські. Це фото облетіло соцмережі.
5 травня 2022 року. Встановлення дороговказів з російськомовною назвою. Фото: Telegram/mariupolrada
“Коли нам в чергове кажуть про те, що “мова не на часі”, ми бачимо, що мова — це перше, за що беруться російські злочинці на нашій землі після вбивств, катувань та мародерства. Здавалось би, напис “Маріуполь” українською та “Мариуполь” російською — різниця тільки в одну літеру. Але для окупантів ця одна літера — це можливість “узаконити” свою владу та вкотре наголосити на захисті “русскоговорящіх”, — зазначає Уповноважений із захисту державної мови.
За словами Уповноваженого, дискримінаційні дії щодо української мови фіксуються в сферах освіти, культури, телебачення та радіомовлення, реклами та інформації для загального ознайомлення, книгорозповсюдження тощо.
Від початку повномасштабного вторгнення секретаріат уповноваженого продовжує документувати факти лінгвоциду та передавати відповідну інформацію до правоохоронних органів.
Херсонщина: з чого все почалося
Нагадаємо, раніше стало відомо, що 2 серпня 2023 року росіяни почали прибирати україномовні дороговкази на ділянці автомобільної дороги Херсон — Нова Каховка — Генічеськ біля населених пунктів Червоне та Семихатка.
Фейкове міністерство транспорту Херсонської області пояснило, що демонтаж дорожніх знаків та встановлення нових — є важливою частиною підтримки безпеки і ефективності дорожньої інфраструктури.
Деукраїнізацію дорожніх знаків окупанти почали біля сіл Червоне і Семихатки. Фото t.me/mintranskherson
Однак ці дії підпадають під визначення мововбивство або лінгвоцид — цілеспрямоване нищення певної мови як головної ознаки нації.
Лінгвоцид спрямовується, насамперед, проти писемної форми мовлення. Кінцева мета лінгвоциду є не геноцид, тобто фізичне винищення певного народу, а етноцид — ліквідація цього народу як окремої культурно-історичної спільноти.
Дорожній лінгвоцид у Новотроїцькій громаді
Дорожні знаки з написами українською мовою почали демонтувати у Новотроїцькій громаді на автомобільній дорозі регіонального значення. Початок проведення цих робіт припав на 14 серпня.
Мововбивство на дорогах Скадовської громади
У Скадовському районі демонтують дорожні знаки з написами українською мовою, на автомобільній дорозі регіонального значення. Ці роботи виконують робітники окупаційного підприємства “Херсон Автодор”.
Деукраїнізація дороговказів у Генічеській громаді
Демонтаж дорожніх знаків з написами українською мовою, а також встановлення нових — російською мовою продовжили на території Генічеського району. На цей окупаційний мінтранс пояснив, що дорожні та інформаційні знаки українською мовою, не відповідають російським ГОСТам.
Мовний утиск на дорогах колишнього Чаплинського району
Фахівці “Херсон Автодор” продовжують виконувати роботи зі встановлення дорожніх знаків з назвами населених пунктів відповідно до норм Російської Федерації на автомобільних дорогах Чаплинської громади.
Мінтранс звітує про роботи проведені на автошляхах: Херсон — Сімферополь, включаючи під'їзд до Перекопу, Чаплинки, Асканії-Нової, Розплідника.
Що таке лінгвоцид та які його прояви
Лінгвоцид є складовою політики геноциду проти українців на тимчасово окупованих територіях. Українська мова як важливий чинник національної ідентичності і державотворення є однією з головних цілей Росії у війні проти України.
Можливі прояви лінгвоциду:
— використання окупаційними адміністраціями лише російської мови для інформування громадян;
— примус до використання російської мови, заборона використання державної мови в публічних комунікаціях, при спілкуванні громадян з представниками окупаційних адміністрацій та з іншими людьми;
— застосування лише російської мови як мови інформації для загального ознайомлення та реклами (оголошення, таблички, вивіски, покажчики, зовнішня та інша реклама тощо), демонтаж чи пошкодження носіїв інформації для загального ознайомлення і реклами, виконаних державною мовою;
— створення перешкод, примусове припинення, заборона діяльності ЗМІ, інтернет-ресурсів, що надають інформацію українською мовою;
— витіснення української мови як мови освітнього процесу: повне чи часткове переведення закладів освіти на російську мову навчання, скасування чи зменшення обсягу викладання української мови та літератури як предметів;
— примус до використання російської мови, заборона використання української мови при проведенні публічних заходів, у т. ч. культурно-мистецьких та просвітницьких;
— обмеження доступу, заборона поширення, знищення літератури, друкованої продукції українською мовою;
— примус до використання російської мови у сфері обслуговування, у т.ч. при наданні інформації про товари і послуги, при наданні медичної допомоги, послуг транспорту та зв’язку тощо;
— інші дії, спрямовані на звуження сфери функціонування української мови.
Акти лінгвоциду української мови завжди супроводжуються погрозами, залякуванням, застосуванням фізичної сили, психологічного тиску, обмеженням волі, викраденням, тортурами, вбивствами, іншими злочинами проти українців. Від імені окупаційних адміністрацій можуть видаватися і поширюватися незаконні акти і документи, що містять докази лінгвоциду.
Всі злочини окупантів, зокрема і злочини, пов'язані з лінгвоцидом мають бути належним чином зафіксовані, розслідувані та представлені суду. Винні мають бути встановлені і покарані.
Мова — визначальний чинник національної ідентичності
“Секретаріат Уповноваженого із захисту державної мови продовжує документувати факти лінгвоциду — цілеспрямованого нищення української мови як визначальної ознаки української нації. На нашу адресу надходять повідомлення про утиски української мови з Луганської, Запорізької, Херсонської, Донецької областей. Крім того, ми фіксуємо факти переслідування наших громадян за мовною ознакою з відкритих інтернет-джерел, проросійських телеграм-каналів тощо. Лінгвоцид, який вчиняють російські військові на наших землях, є складовою політики геноциду проти українського народу. Наша мова, як визначальний чинник національної ідентичності і державотворення, є однією з головних цілей росії в цій війні”, — зазначив Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь.
Куди повідомляти про факти лінгвоциду
Повідомити про випадки лінгвоциду можна на електронну пошту:
— за телефоном: +380635561279;
— на електронну пошту: [email protected]
“Всі злочини окупантів, зокрема і злочини, пов'язані з лінгвоцидом мають бути належним чином зафіксовані аби у подальшому росія була притягнута до міжнародно-правової відповідальності. Усі намагання відтворити колонізаторську політику радянського союзу будуть зупинені, а винні покарані”, — зауважив Тарас Кремінь.
Детальне документування актів лінгвоциду української мови матиме важливе значення для організації юридичного переслідування злочинців та притягнення їх до відповідальності.
“Я сподіваюся і вірю, і звертаюся до всіх громадян тих сіл, містечок і міст України, які визволили ЗСУ, з тим, щоб вони надсилали матеріали про факти освітнього геноциду, власне лінгвоциду на окупованих донедавна територіях і на нашу адресу, і до правоохоронних органів. Чим більше таких фактів буде, тим сильніше буде наша позиція в міжнародних судових інстанціях”, — закликав уповноважений із захисту державної мови.
У зв’язку з цим просимо надавати максимально повний опис фактів (дата, час, місце, обставини), а також, по можливості, надавати інформацію про себе, про свідків, які могли би підтвердити вказані факти, відомості про осіб, причетних до здійснення лінгвоциду, докази (фото, відео, посилання на ресурси, розміщені в інтернеті тощо), інші відомості, які допоможуть отримати підтвердження актів лінгвоциду.
