з “чернігівського Провансу”