Деколонізація топонімії: як в Херсоні перейменували вулиці, провулки, парки, площі та що в планах

Нижні Сірогози.City

16 жовтня 2023 20:20

В Херсоні перейменовано перші шістнадцять міських топонімів. Проте триває громадське обговорення і днями буде наступна “хвиля” перейменувань.

Хто повідомляє: про це інформує “Кризовий медіа-центр. Херсон” на своїй Facebook-сторінці

Так того вимагає Закон

Фото: ukrinform.ua

У квітні 2023-го президент Володимир Зеленський підписав Закон України “Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії”.

Виконати всі вимоги законодавства місцеві ради України, а також військові та військово-цивільні адміністрації мають до 27 січня 2024-го. Якщо до зазначеної дати депутати не перейменують усі необхідні топоніми, тоді голова місцевої ради має самостійно ухвалити ці рішення.

Варто зазначити, що у Законі присутній запобіжник проти його саботажу. Якщо і голова місцевої ради ігноруватиме процес “деколонізації”, тоді цей обов’язок переходить до очільника обласної державної або військової адміністрації.

Важливою у цьому контексті є наступна норма Закону: “перейменування географічних об’єктів здійснюється з урахуванням думки населення, яке проживає на території, де розташовані ці об’єкти, шляхом консультацій з громадськістю щодо запропонованих змін”.

Херсон 2023: “звільнена карта” міста

Херсон, Потьомкінський сквер. Вересень 2023 року. Фото: Суспільне Херсон

Проте, в Херсоні, ще до повномасштабного вторгнення точилися дебати стосовно зміни назв вулиць і провулків. Одна частина краєзнавців, науковців, громадських активістів висловлювали думку щодо повернення історичних назв, інша частина – пропонувала осучаснити міську топоніміку.

Після деокупації Херсона в листопаді минулого року робота з перейменування пожвавилася, розпочалося громадське обговорення і внесення пропозицій щодо нових назв вулиць, парків, площ і скверів обласного центру. Результатом цього стало перейменування 16 топонімічних об’єктів.

Серед них — перейменовані Суворова, Потьомкінська, Воронцовська. Важливо, що Суворова розділили на дві частини, як це було до 30-х років 20 сторіччя. Й повернули “західній” частині Суворова історичну назву Католицька. “Східна” частина — Європейська.

Ось весь список:

— селище Чкалова — селище Авіаторів;

— провулок Чкалова — Різницький (історична назва);

— площа 40 років Перемоги (в народі “3 штика”) — Нескорених;

— площа 200 років Херсона (біля автовокзала) — Збройних сил України;

— парк Маргелова — Придніпровський;

— сквер Пушкіна — Фонтанний;

— Волгоградська — Маріупольська;

— Воронцовська — Ратушна;

— Карбишева — Каштанова;

— Ломоносова — Старомиколаївська;

— Пушкінська — Арнаутська;

— Гагаріна — Старомлинна;

— Московська — Студентська;

— Потьомкінська — Михайла Грушевського;

— Суворова — розділили на дві частини:

перша, — “східна” частина від Ушакова до Воронцовської — Європейська;

друга, — “західна” частина від Воронцовської до Театральної — Католицька (історична назва).

А що з проспектом Ушакова?

Проспект Ушакова. Кінотеатр “Україна”, будинок облвиконкому. Фото П. I. Балабанова. Листівка видавництва “Мистецтво”, 1972 рік

В списку перейменованих міських об’єктів проспекта Ушакова немає. На сьогодні ситуацію з цим така: ще має пройти процедура громадського обговорення.

“Завтра — післязавтра на громадське обговорення буде винесена друга група назв, серед них й Ушакова, — читаємо пояснення на Фейсбук-сторінці “Херсон. Звільнена карта”. — Обговорення планується провести протягом десяти днів (це — в планах). На обговорення буде винесено лише по одній назві. Для Ушакова пропонується назва проспект Незалежності. Це питання викликало жваву дискусію, бо значна частина краєзнавців виступають за повернення Говардівській. Позиція Романа Мрочка (начальник Херсонської міської військової адміністрації): на честь іноземця не може бути названий центральний проспект міста”.

Перейменування, які пережив Херсон у 50-ті роки ХХ століття

(за інформацією “Херсон. Звільнена карта”)

У червні 1951 року Херсон пережив чергову хвилю перейменувань. Саме тоді було втрачено низку його історичних топонімів. Пішли в минуле вулиці Крайня, Караїмська, Кінна, Гончарна, Соляний узвіз.

Вулиця Хороводна була перейменована на Ленінградську, а потім її ще раз перейменують. Цього разу на вулицю Суботи.

Циганська та Монастирська слобідки стали офіційно називатися Придніпровський селище №1 та Придніпровський селище №2.

З карти міста зникло ще близько десятка “неблагозвучних” історичних назв. Знадобилося 65 років, щоб частково відновити втрачені топоніми. В 2016 році були повернуті лише деякі з них.

Чому місцева радянська влада вирішила в той період зайнятися перейменуванням?

Було офіційно проголошено, що треба навести порядок в назвах та нумерації будинків. А далі — пішло… Це було одне з найбільших перейменувань в той період.

Цитуємо документ — рішення Виконкому Херсонської міськради № 553 від 16 червня 1951 року щодо перейменування:

“У районах Сухарного та Забалки є три однойменні вулиці ім. Цюрупи з однаковими номерами домоволодінь.

У Млинах перший квартал вулиці називається 2-й Бузький провулок, а продовження її 2-й Дністровський.

По вулиці Полтавській у різних кварталах є чотири домоволодіння під номером 19.

По вулиці Кривій є шість домоволодінь під номером 7”.

До речі, й зараз з назвами херсонських вулиць не все так, як би того нам хотілось. Й мова не про російський колоніальний вплив на систему назв.

Дивіться: в Херсоні існують дві вулиці Олеся Гончара. Одна — в центрі, одна — на Таврійському. Також, різноманіття назв на честь Тараса Шевченка: парк Шевченківський, сквер Шевченківський, вулиця Шевченка, провулок Шевченка, два Затишні провулки. Один — в Дніпровському районі, інший — в Корабельному. Провулок Козацький в одній частині міста, а вулиця Козацька — в іншій.