День студента гарна нагода згадати свої студентські роки. А ще пригадати “студентський жаргон” — специфічні слова, які вживали під час навчання. До речі, вони й донині зрозумілі студентам. Адже ці слова і вирази першокурсники переймають у старшокурсників, а потім передають “у спадок” тим, хто прийшов на навчання
Міняю шпори на бомби
У студентському жаргоні є слова, які зрозумілі студентам всіх навчальних закладів без винятку. Це універсальні вислови, які характеризують навчальний процес. Навіть з роками вони не змінилися. Цю термінологію розуміють і ті, хто був студентом у 60-ті, 90-ті та двохтисячні роки.
Не потребують перекладу на “нормальну” мову такі слова як: універ (університет), шпора (шпаргалка), бомба (шпаргалка-заготовка з правильними відповідями), общага (гуртожиток), препод (викладач), хвіст (заборгованість з предмету, не зданий залік чи екзамен), пара (2 заняття в розкладі), читалка (читальний зал у бібліотеці), зачьотка (залікова книжка), абітура (абітурієнти — ті, хто вступають на навчання), неуд (незадовільна оцінка), стіпуха (стипендія), курсач, курсак (курсова робота), контра (контрольна робота), аляска (задні ряди в аудиторії), прольот (не здати екзамен, залік, контрольну), проскочити (здати екзамен), долг, борг (академічна заборгованість), допит, допрос (екзамен), халява (щось дармове), шара (те ж, що й халява), шарити (добре на чомусь розумітися), провтикати (щось пропустити важливе, або забути), спалили (помітили за списуванням), засікли (те ж саме, що й спалили), тормоз (студент, який не може зрозуміти і засвоїти тему), ботан (занадто розумний студент), влом (небажання будь що робити), джунглі (складний навчальний матеріал), госи (державні іспити), інтенсивник (слухач підготовчих курсів).
Ось таку розмову двох студентів зрозуміють і колишні, і нинішні студенти.
— У мене прольот з першим екзаменом. Бо весь семестр провтикав на алясці. Влом було в читалку ходити та на семінарські. Паралельна група казала, що можна здати на шару. Правда я для підстраховки бомби зробив, але препод спалив. Тож тепер стіпухи не бачити як своїх вух. Бо препод неуд вліпив зразу в зачьотку.
— А я на всі пари ходила. Конспекти шпарила. Семінарські шарила. В читалці по 2 рази на тиждень сиділа. Хвости всі до залікового тижня здала. Шпори на екзамени не писала, не ризикнула. У мене з цим невезуча — препод точно засіче. Як то в інших халява прокатує?
Коли вишка — просто екзамен з вищої математики
А ось у старшокурсників особливий жаргон. На старших курсах в розладі з'являються спеціальні профілюючий предмети. Відповідно фігурують вирази, властиві конкретному факультету.
Наприклад, матанал — це математичний аналіз, начерталка — нарисна геометрія, вишка — вища математика, уголовка — кримінальне право, харька — характеристика студента з місця практики, метр — мегабайт, мізки — пам'ять, мамка — материнська плата, операційка — операційна система, земля — ґрунтознавство, мікра — мікроелектроніка, тигр — теорія ігор (педагогіка), круглий стул — напад діареї, воєнка — військова справа, сопромат — опір матеріалів.
Наприклад, фраза “мені потрібно 5 метрів мізків” перекладається як “мені потрібно 5 мегабайт пам'яті”.
Або фраза з лексикону студентів-географів: “У нас сьогодні 2 пари ФГМ на АБС” означає, що заняття з фізичної географії материків пройдуть на агробіологічній станції.
І всі все розуміють, як то кажуть, з пів слова.
Мівіна — наше фсьо!
Окремо в студентському словнику слід виділити слова і вирази, що пов’язані з харчуванням, відпочинком, спілкуванням. Такі наприклад, як: хавати (їсти), хавчик (їжа), їдло (те ж саме, що й хавати), хаюшки (привіт), хва (вистачить), хом (будинок), чвакнуться (поцілуватися), чеpепа (батьки), чистої води (явно, точно), шаpоболити (pозмовляти), боєкомплект (спиртне), бухнуть (випити), кіношка (похід в кіно), дискач (дискотека).
Знайома розмова?
— Після дискача завалюємо всі в общагу до психів (студентів-психологів, або до когось іншого, це вже не важливо). Там комєнда путяча, за боєкомплект можна до ранку тусити. Тож пошароболимо, бухнемо. Тільки хавку треба взяти з собою. Бо там голяк.
Таку розмову, як і фразу: “У нас триразове харчування — понеділок, середа, п’ятниця” зрозуміє кожен студент. І при цьому обов’язково усміхнеться.
Тож з Днем студента, студенти колишні, нинішні та майбутні!
